L'applicazione

About the app

Regatta Bearing aiuta ufficiali di regata e velisti a calcolare rilevamenti tra Barca Comitato e boe, distanze teoriche e spostamenti del campo. Supporta i percorsi Trapezio e Optimist. I calcoli dipendono dai valori inseriti, non dal GPS.

Regatta Bearing helps race officials and sailors calculate bearings between the committee boat and marks, theoretical distances and race-course adjustments. Trapezoid and Optimist courses are supported. Calculations rely on entered values, not GPS navigation.

Assistenza

Support

Per problemi tecnici o domande sull'app scrivi a regattabearing@gmail.com. Indica dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e descrizione del problema. Non inviare password o dati di pagamento.

For technical issues or questions, email regattabearing@gmail.com. Include your device model, operating system version, app version and a description of the problem. Do not send passwords or payment details.

Domande frequenti

Frequently asked questions

Che cosa comprende PRO?

What does PRO include?

PRO è previsto come acquisto una tantum, senza abbonamento: include rilevamenti aggiuntivi, campo personalizzato, posa teorica e strumenti di spostamento. La disponibilità dell'acquisto dipende dalla piattaforma e dalla versione dell'app.

PRO is designed as a one-time purchase, with no subscription: it includes additional bearings, custom courses, theoretical mark placement and adjustment tools. Purchase availability depends on platform and app version.

Come ripristino PRO su iPhone?

How do I restore PRO on iPhone?

Apri la sezione PRO, seleziona «Ripristina acquisti» e usa lo stesso Apple Account dell'acquisto originale.

Open the PRO section, select “Restore Purchases” and use the same Apple Account as the original purchase.

Come funziona PRO su Android?

How does PRO work on Android?

La funzione di acquisto e ripristino tramite Google Play è in preparazione e sarà disponibile soltanto dopo l'attivazione e la verifica del sistema di acquisto nell'app pubblicata. L'acquisto su una piattaforma non implica automaticamente l'accesso PRO sull'altra.

Google Play purchasing and restoration are being prepared and will only be available after purchase verification is enabled in the released app. A purchase on one platform does not automatically grant PRO on the other.

L'app usa GPS o bussola?

Does the app use GPS or a compass?

No. I rilevamenti sono calcolati matematicamente dai parametri del campo; l'app non è uno strumento di navigazione GPS in tempo reale.

No. Bearings are calculated mathematically from course parameters; the app is not a live GPS navigation tool.

Privacy

Privacy

Consulta l'informativa sulla privacy dedicata a iOS e Android. Il titolare del trattamento è Daniel Pau.

Read the privacy notice for iOS and Android. The data controller is Daniel Pau.