1. Titolare del trattamento

1. Data controller

Il titolare del trattamento è Daniel Pau, sviluppatore indipendente (persona fisica). Per informazioni o per esercitare i tuoi diritti: regattabearing@gmail.com.

The data controller is Daniel Pau, an independent developer acting as an individual. For information or to exercise your rights: regattabearing@gmail.com.

2. Funzionamento dell'app e dati inseriti

2. App operation and input data

Regatta Bearing non richiede un account utente. Direzione del vento, angoli e distanze inseriti per i calcoli sono elaborati localmente sul dispositivo. L'app non utilizza pubblicità, Google Analytics o Firebase Analytics e non raccoglie direttamente dati personali per finalità di profilazione. Non utilizza GPS o bussola per tracciare gli spostamenti.

Regatta Bearing does not require user registration. Wind directions, angles and distances entered for calculations are processed locally on the device. The app does not use advertising, Google Analytics or Firebase Analytics, and does not directly collect personal data for profiling. It does not use GPS or a compass to track movement.

3. Assistenza e comunicazioni

3. Support and communications

Se contatti l'assistenza via email, vengono trattati il tuo indirizzo email, il contenuto della richiesta e i dati tecnici che scegli di inviare. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta e le eventuali comunicazioni collegate. La base giuridica è il legittimo interesse a fornire assistenza o, ove pertinente, l'esecuzione del servizio richiesto (art. 6, par. 1, lett. f o b, GDPR). I messaggi vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e agli eventuali obblighi legali, quindi eliminati quando non più necessari.

If you contact support by email, your email address, message and any technical information you choose to share are processed only to handle your request and related communications. The legal basis is the legitimate interest in providing support or, where relevant, performance of the requested service (GDPR Art. 6(1)(f) or (b)). Messages are kept only as long as needed to handle the request and meet any legal obligations, then deleted when no longer necessary.

4. Acquisti e fornitori degli store

4. Purchases and app-store providers

Su iOS gli eventuali acquisti PRO sono gestiti da Apple tramite StoreKit. Su Android l'acquisto PRO tramite Google Play Billing è attualmente in fase di attivazione e non è ancora disponibile al pubblico. I pagamenti sono gestiti dai rispettivi store secondo le loro informative; Regatta Bearing non richiede direttamente i dati completi delle carte di pagamento. Quando sarà attivata una verifica delle licenze tramite server, questa informativa verrà aggiornata per descriverne i dati, i fornitori e i tempi di conservazione prima dell'attivazione.

On iOS, any PRO purchases are handled by Apple through StoreKit. On Android, PRO purchases through Google Play Billing are being prepared and are not yet publicly available. Payments are processed by the respective stores under their own privacy notices; Regatta Bearing does not directly request full payment card details. Before any server-based entitlement verification is enabled, this notice will be updated to describe related data, providers and retention practices.

5. Sito web e servizi esterni

5. Website and third-party services

Il sito di supporto è ospitato su GitHub Pages. Durante la consultazione, GitHub può trattare informazioni tecniche di connessione, tra cui indirizzi IP e dati dei log, come descritto nella propria informativa. Le email sono gestite dal relativo fornitore di posta. Apple, Google e GitHub possono applicare proprie politiche di conservazione e trasferimento internazionale dei dati. Consulta le rispettive informative per maggiori dettagli.

The support website is hosted on GitHub Pages. When visiting, GitHub may process technical connection information, including IP addresses and logs, as described in its own privacy notice. Email communications are handled by the relevant email provider. Apple, Google and GitHub may apply their own data-retention and international-transfer practices. Refer to their privacy notices for details.

GitHub Privacy · Apple Privacy · Google Privacy

6. I tuoi diritti e aggiornamenti

6. Your rights and updates

Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento scrivendo a regattabearing@gmail.com. Puoi inoltre presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all'autorità di controllo competente. Questa informativa sarà aggiornata se cambieranno funzionalità, servizi esterni o modalità di trattamento dei dati.

Where provided by the GDPR, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to processing by writing to regattabearing@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority or another competent supervisory authority. This notice will be updated if app features, third-party services or personal-data processing change.